1997年作家亞瑟高登在小說《一個藝伎的回憶》中
揭開日本藝伎生活的神秘面紗
至今該小說已創下四百萬本的驚人銷量
並被翻譯為32種語言....

GEISHA是日文中「藝能者」之意 (藝術家)
是關東地區的稱呼。

一般學藝中的「舞伎」
要經過五年已上才可以成為「藝伎」

在讀完這本小說之前,我對「藝伎」一知半解
甚至將其誤解為「藝妓」...
其實不然,真正的藝伎是不賣身的。

藝伎除了能歌善舞談吐不俗以外
能夠聆聽客戶的傾訴
接觸到的都是社長之流、政治人物、貴族
時常聽到政商間的祕密
而她們都能以忠誠守密的態度來換取客戶的歡欣與信任。

故事中有許多相當有趣的部份...

「男人的那兒就像是一條鰻魚
它們的地域性很強,只要發現喜歡的洞穴就會設法蠕動進去……
女人的洞穴第一次有男人的鰻魚進去,這就是我們俗稱的水揚。」

「水揚」的價碼被競標的越高,代表這個藝伎地位更高。

藝伎和客戶之間通常先經過一定的交往
然後她就像細姨一般被出得起錢的貴客「包」下來
原則上其他的人休想染指。

電影「藝伎回憶錄」改編的還算流暢
不過很多細節都簡單帶過,可能要看過小說後
對電影的情節較容易產生共鳴。

影片中章子怡飾演的是「小百合」
鞏俐飾演的是和小百合處處敵對的「初桃」(電影中角色沒有小說中詮釋的好)
楊紫瓊飾演的是幫助、訓練小百合的「豆葉」(小說中名為"拾穗")
渡邊謙飾演的是小百合深愛的「會長」

故事發生在二次世界大戰前一年
小百合和姐姐被窮苦的家人賣到藝伎院當僕役
只有小百合被留下來,姐姐被轉賣到妓院
一次偶然的機會,小百合被風度翩翩會長的氣息所吸引
雖然遭到百般刁難,吃盡苦頭....
為了追求這份搖不可及的愛情夢
小白合以自己出色外貌,努力學習
最後成為一名傳奇藝伎。

這部電影並不能完整幫你解開藝伎的神秘面紗
髮型、衣服、似乎也和真正的藝伎有一點點的出入
換個角度來想,如果一切都相當的考究...
以最真實的一面來呈現,拍成這樣
應該只能在國家地理頻道播出了。

    全站熱搜

    流線胖小中 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()